3月23日，北京时装周组委会与意大利中国理事基金会学院战略合作，成功举办“Future Moda中国意大利时尚之夜”活动。
Il 23 marzo, il Comitato Organizzatore della Beijing Fashion Week e l’ICCF Academy (Italy China Council Foundation Academy) hanno avviato una collaborazione strategica e organizzato con successo l’evento “Future Moda – Serata della moda Cina-Italia”.
意大利驻华使馆文化处中心、意大利中国理事基金会学院、北京时装周组委会领导共同见证中意两国在时尚领域深度交流合作的重要时刻，携手为全球设计师和创意人才提供展示才华与对话交流的国际平台。
L’importante momento di scambio e cooperazione tra Cina e Italia nel settore della moda è stato testimoniato congiuntamente dai rappresentanti del Centro Culturale dell’Ambasciata d’Italia in Cina, dell’ICCF Academy e del Comitato Organizzatore della Beijing Fashion Week, unendo le forze per offrire una piattaforma internazionale di dialogo e di espressione del talento per designer e creativi di tutto il mondo.
Future Moda项目得到了意大利驻华大使馆文化中心的大力支持。此外意大利中国理事基金会主席Mario Boselli先生也大力支持这个项目。Mario Boselli先生曾任米兰时装周主席，并长期活跃于意大利及国际时尚行业的顶尖舞台。Mario Boselli先生的支持，使得Future Moda项目更加充满权威性与国际视野，成为中意时尚合作与文化交流的重要推动力。
Il progetto Future Moda ha ricevuto il forte sostegno del Centro Culturale dell’Ambasciata d’Italia in Cina. Inoltre, anche il Presidente della Italy China Council Foundation, il Sig. Mario Boselli, ha sostenuto attivamente l’iniziativa. Il Sig. Boselli è stato Presidente della Milano Fashion Week ed è una figura di rilievo nel panorama della moda italiana e internazionale. La sua adesione conferisce al progetto Future Moda maggiore autorevolezza e una visione internazionale, rendendolo una forza trainante nella cooperazione e nello scambio culturale tra Cina e Italia nel mondo della moda.
意大利中国理事基金会学院通过Future Moda项目与北京时装周携手合作，对未来时尚趋势的探索与开创，后续将为中国乃至全球年轻设计师们带来更多展示才华的机会。Future Moda不仅是一次时尚展示，更是一个充满机遇的交流平台，必将为未来的时尚界带来无尽的可能性。
Attraverso il progetto Future Moda, l’ICCF Academy collabora con la Beijing Fashion Week per esplorare e tracciare le tendenze future della moda, con l’obiettivo di offrire sempre più opportunità ai giovani designer cinesi e internazionali per esprimere il proprio talento. Future Moda non è solo una passerella di moda, ma anche una piattaforma ricca di opportunità di scambio, destinata a generare infinite possibilità per il futuro dell’industria fashion.
北京时装周将以“Future Moda”项目合作为契机，在时尚文化层面深度拓展、交流互鉴，充分发挥北京时装周平台优势，为意大利众多优秀品牌、设计师提供广阔展示舞台，助力更好融入中国市场，同时推动中国品牌、中国设计走向国际舞台，让世界看到中国时尚的独特魅力与创新力量，提升中国时尚产业在全球的影响力。
La Beijing Fashion Week coglierà l’opportunità della collaborazione con il progetto Future Moda per approfondire gli scambi culturali nel campo della moda, valorizzare appieno i vantaggi della propria piattaforma, offrire un ampio palcoscenico a numerosi marchi e stilisti italiani e supportarli nell’integrazione con il mercato cinese. Allo stesso tempo, promuoverà i brand e il design cinesi sulla scena internazionale, mostrando al mondo il fascino unico e la forza innovativa della moda cinese, e rafforzando l’influenza globale dell’industria della moda cinese.
此次活动意大利中国理事基金会学院，邀请了多所意大利知名时尚院校参与，罗马美院教授Miriam Mirolla教授为活动提供学术支持，马兰戈尼学院多位学生设计作品入选T台走秀，与意大利本土时尚品牌Vicedomini的作品交相辉映。
In occasione dell’evento, l’ICCF Academy ha invitato numerose prestigiose accademie di moda italiane a partecipare. La Professoressa Miriam Mirolla dell’Accademia di Belle Arti di Roma ha offerto supporto accademico all’iniziativa, mentre diversi studenti dell’Istituto Marangoni hanno presentato le proprie creazioni sulla passerella, affiancandosi alle collezioni del rinomato brand italiano Vicedomini.
未来北京时装周将与意大利中国理事基金会学院继续深化合作，强化资源整合，推动更多项目落地，共同助推两国时尚产业的创新与发展。
In futuro, la Beijing Fashion Week e l’ICCF Academy continueranno a rafforzare la cooperazione, a integrare risorse e a promuovere l’attuazione di nuovi progetti, con l’obiettivo comune di favorire l’innovazione e lo sviluppo dell’industria della moda nei due Paesi.